1 00:02:40,720 --> 00:02:45,536 - Облака спят на красных скалах, 2 00:02:45,560 --> 00:02:56,216 снежные бури сметают. Тяжелые дровяные погремушки 3 00:02:56,240 --> 00:03:02,296 Они берут Питера на пробежку. 4 00:03:02,320 --> 00:03:19,496 Рука об руку со всеми друзьями положи мальчику глобус. 5 00:03:19,520 --> 00:03:24,016 Как мавзолей. 6 00:04:11,040 --> 00:04:40,216 (Немецкий диалект непереводится) 7 00:04:41,240 --> 00:04:45,216 - Внимание Внимание! 8 00:04:52,240 --> 00:05:09,976 - Кто из вас служил в танке? войска? Два шага вперед! 10 00:07:18,040 --> 00:07:22,280 А ты плохой танкист без танка. 11 00:09:20,800 --> 00:09:27,598 Кажется, мы спешим при вызове комиссии. 12 00:09:27,622 --> 00:09:31,776 Да, но горят три машины. 13 00:09:54,800 --> 00:09:56,496 - Отличный. 14 00:09:59,520 --> 00:10:03,588 - Они, к сожалению Верно. Интересы Берлина 15 00:10:03,612 --> 00:10:06,936 только спереди броня российских танков. 16 00:10:06,960 --> 00:10:14,376 - В нашей оболочке, я уверен, сила 17 00:10:17,400 --> 00:10:19,376 ваши драйверы растут для расчетного расстояния. 18 00:10:14,400 --> 00:10:17,096 - Этот номер идет хорошо. 19 00:10:57,120 --> 00:11:03,200 - Стреляй, стреляй! Стрелять! 20 00:11:14,480 --> 00:11:20,376 - Это нарушение инструкции, господин фюрер. 21 00:11:20,400 --> 00:11:27,976 - Дорогой Карл, вчера ты вернулся. полдень. Посмотрите лучше на себя. 23 00:13:09,800 --> 00:13:14,776 Экипаж не выживет, инструкции. 24 00:13:14,800 --> 00:13:19,856 С вашей стороны не гуманно рассказывать им об их судьбе. 25 00:13:19,880 --> 00:13:25,416 Радиостанция будет вам возвращена. В танке мы можем поговорить. 26 00:13:27,440 --> 00:13:39,376 Даю три на ремонт танка день. Ну, Иван, ты согласен? 27 00:14:37,400 --> 00:14:41,856 - Что они сделали с танками? -Кто они? 28 00:14:41,880 --> 00:14:44,996 Ну и те, что ночью. 29 00:14:45,020 --> 00:14:48,096 и тебе не все равно дайте мне девятнадцать. 30 00:14:55,120 --> 00:15:02,976 Эй, говорят, в двигатель залили стекло. 32 00:16:18,000 --> 00:16:24,720 Что не так с двигателем? Ты глупый? 40 00:19:04,800 --> 00:19:14,016 - Мне это нравится. - Гад. 41 00:20:00.040 --> 00:20:05.176 - Я иду, сука. 35 00:23:20,520 --> 00:23:22,936 - Оставь нас. 36 00:23:50,960 --> 00:23:53,656 - Каково ваше мнение, полковник? 37 00:23:55,680 --> 00:24:01,576 - Наши действия очень ограничены. - Это не совсем так. 38 00:24:01,600 --> 00:24:10,576 - Наша концепция будет реализована Вермахту секрет русских доспехов. 39 00:24:11,600 --> 00:24:17,096 - Учтен распорядок экипажа, танк имеет полный набор номеров. 40 00:24:21,120 --> 00:24:27,776 - Мне не нужны ублюдки! - Спускайся! 41 00:24:40,800 --> 00:24:47,296 - Видишь, этот номер еще придет. 42 00:24:50,320 --> 00:24:53,456 -И его лобовая броня чудо, что у него нет оболочки. 43 00:25:14,480 --> 00:25:19,856 - В этом вы сами себя убедите. Отличные данные по новому снаряду. 44 00:25:29,880 --> 00:25:45,536 - Хорошо, Иван, ты молодец водитель. Подойди ближе, ближе. 45 00:25:48,560 --> 00:26:01,496 - Что происходит? Что происходит? Подожди, давай. 46 00:26:06,520 --> 00:26:13,976 - Еще ближе, ближе, ближе... 48 00:30:07,120 --> 00:30:14,496 Господин полковник Я прошу прощения за этот инцидент. Обер штурмбанн фюрер. 49 00:30:18,520 --> 00:30:20,336 - У тебя есть полчаса. 52 00:31:43,200 --> 00:32:47,616 - Куда ты идешь, дурак? Вместе мы собираемся измениться. 53 00:32:02,640 --> 00:32:07,336 - Вставать! О нем. 54 00:32:28,360 --> 00:32:31,936 - Здесь невозможно находиться, идем быстрее. 55 00:32:58,960 --> 00:33:02,720 - Чертова женщина, напуганная до смерти. 56 00:34:10,680 --> 00:34:12,506 Наш! 57 00:37:40,530 --> 00:37:43,056 Слушай, ты знаешь, эти женщины, которые в поле... 58 00:37:50,080 --> 00:37:55,096 - Эта девчонка, вот... - Не ной. 59 00:38:03,120 --> 00:38:11,896 - Они решили, что армия, наша, настоящая. 60 00:38:12,920 --> 00:38:14,736 И мы... 61 00:38:17,760 --> 00:38:28,256 - Как в песнях он кричал. - Ты помнишь текст, ты сам его пел? 62 00:38:28,280 --> 00:38:37,496 - Мы солдаты, чему тогда будут учить? Давай поедим. Помните фильмы, которые показывали? 63 00:38:39,520 --> 00:38:41,136 - Я шел под руку? 64 00:38:43,160 --> 00:38:46,816 Мы поем Россию. 65 00:38:46,840 --> 00:38:58,880 Брось это, я рядом с тобой. Я не снимаю ответ за Россию. 66 00:40:16,240 --> 00:40:21,376 - Ничего, я хочу показать Германия, что такое война. 67 00:40:21,400 --> 00:40:23,376 К счастью, вам это не обязательно. 68 00:40:29,400 --> 00:40:38,816 - Я рухнул. Мне здесь достаточно бой, даже если бы были снаряды. 69 00:40:40,840 --> 00:40:50,096 Не пройдет и часа, как их накроют. - И? 70 00:40:50,120 --> 00:41:57,496 Получайте удовольствие и цельтесь, возьмите это маленький и прямой к чехам. 71 00:41:02,520 --> 00:41:08,696 Я их немного пугаю и после тебя. 72 00:41:18,720 --> 00:41:20,396 Оставьте это мне. 74 00:41:56,320 --> 00:41:59,296 - Ух, блин. 75 00:42:01,320 --> 00:42:04,896 Что бы вы хотели с Богоматерь Парижская? 76 00:42:21,920 --> 00:42:46,056 - Я танк, а ты там. - Что это? 77 00:42:59,080 --> 00:43:13,376 - Чахотка, твой брат недалеко. Давайте покатаемся вместе и отдышаемся. 78 00:43:57,400 --> 00:44:01,576 - Эти негодяи говорят Что это за российские танки? Как будто 79 00:44:01,600 --> 00:44:03,160 появился здесь, в нашей области. 80 00:51:16,680 --> 00:52:59,256 - Ты врешь, не будешь, Ты не... ты не примешь это! 81 00:52:10,280 --> 00:52:18,576 - Там собак на речку выводят, покажем? 82 00:53:01,600 --> 00:53:06,056 - Когда все это закончится Копейщики пришлют нам БТР. 83 00:53:10,080 --> 00:53:14,080 - Ты врешь, ты этого не примешь, давай. 84 00:54:29,400 --> 00:54:30,096 - Живой! 85 00:55:23,120 --> 00:55:26,696 -Это будет стоить нам очень дорого. начальник обер-штурмбанн фюрер. 87 00:55:48,280 --> 00:55:51,336 - Успокойся, улучшить общение. 88 00:56:16,360 --> 00:56:18,136 - Отчет. 89 00:57:06,160 --> 00:57:08,616 - Итак, все это надо закончить. 90 00:57:08,640 --> 00:57:16,736 - Я человек и пока есть топливо В танках не судьба, но я ее выбираю. 91 00:57:43,760 --> 00:57:48,416 - Ридберг поскользнулся, чтобы какое-то государство возглавляло. 92 00:57:52,440 --> 00:57:58,376 ''...слушать последние новости''. - Слушай, мы слушаем! 93 00:58:00,400 --> 00:58:04,536 - ''...из Совинформбюро'' 94 00:58:06,560 --> 00:58:13,416 ''утром двадцать и два июня наши войска...'' 95 00:58:24,440 --> 00:58:27,416 - Ой, ты потерял его. 96 00:58:42,440 --> 00:58:52,416 -Из Совинформбюро. Утром 22 июня 97 00:58:52,440 --> 00:58:59,696 одна тысяча девятьсот сорокового года и второй, экипаж танка Т-34 98 00:58:59,720 --> 00:59:08,456 со специальной миссией на Родине совершил глубокий набег 99 00:59:08,480 --> 00:59:12,096 на территории фашистской Германии. 100 01:00:12,120 --> 01:00:15,416 Я трезвый человек Я знаю, что такое война. 101 01:00:15,440 --> 01:00:19,376 Когда русские узнают? закончился, начнется новая жизнь. 102 01:00:28,400 --> 01:00:31,736 - Господа, я рад, что пойдем с тобой на фронт. 103 01:01:03,760 --> 01:01:11,696 - Площадь Победы. - Хорошо. 104 01:01:24,720 --> 01:01:27,056 - Он слишком много выпил утром, сейчас танцую вальс. 105 01:02:02,080 --> 01:02:06,456 - Русские. 107 01:04:41,040 --> 01:04:51,936 - Садиться. Пули не решают всего. 108 01:04:51,960 --> 01:04:57,576 Я видел, как они могут Hände hoch!!!, но они этого не делают. Пусть он посмотрит. 109 01:04:57,600 --> 01:05:05,296 - А если они твои? - Они не посмеют... армия. 110 01:05:05,320 --> 01:05:10,936 Наше настоящее, доброе и турне, помните. 111 01:05:54,960 --> 01:05:58,496 - Что случилось? - Ничего, все в порядке. 112 01:06:45,520 --> 01:06:49,256 - Все на площади, это русские. 113 01:07:28,280 --> 01:07:35,176 - Раз, и милиционера немного под прилавком точно не поднялся. 115 01:07:51,200 --> 01:08:14,096 - И еще, и еще. Я Алеша. 130 01:08:25.120 --> 01:08:47.976 116 01:10:04,000 --> 01:10:20,416 - Смотри, я жив. - Алеша, деревья палки, до свидания, здравствуй. 132 01:11:23,440 --> 01:11:27,856 - Не стреляйте, берите только живых. 133 01:12:14,880 --> 01:12:16,976 - Это невероятно, они вышли. 117 01:12:18,000 --> 01:12:21,976 - Ты не сообщаешь мне о том, что происходит. 118 01:12:25,000 --> 01:12:31,536 - Девяносто минут по дорогам Рейха, Русский танк, нарушен имперский порядок, 136 01:12:31,560 --> 01:12:40,656 население взволновано, Эту историю можно свести к... 137 01:12:46.680 --> 01:12:52.176 - Ты все время опаздываешь, здесь вам предстоит встретить танк. 119 01:12:54,200 --> 01:12:58,016 - Они сумасшедшие и торопят все только вперед. 139 01:14:46,040 --> 01:14:54,416 - Хватит гулять. топливо, Нам осталось около десяти километров. 140 01:15:11,440 --> 01:15:29,296 - У них, наверное, здесь есть аэродром. - Правильный. Рептилии именно тренируются. 141 01:15:34,320 --> 01:15:39,896 Экипаж, поймите, расходитесь. Я уйду, пока буду в танке. 120 01:15:41,920 --> 01:15:46,616 Подожду несколько километров, сделаю навсегда. Точно так же они последуют за ним, 121 01:15:46,640 --> 01:15:51,776 а я буду тихо-тихо и... ну иди-иди. 122 01:16:04,800 --> 01:16:21,896 Позаботьтесь о ребенке. - Что? Вы давно не видели солнца? 123 01:16:29,920 --> 01:16:34,176 - Подожди и увидишь. Можете ли вы вспомнить? Тихон, Карл Маркс 8, Маша.